chandman erdene

a very cute mongolian folk song performed by a mongolian family. i really love the lyrics.

爸爸哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!
妈妈哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!花儿叶子果实就是吉祥的一家!
宝贝啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!

Advertisements

2 comments

  1. chloe

    girl : dad! does the moon go home when the sun comes out?”
    dad : yes!
    girl : where does the sun go to when the stars are out?
    dad: it’s up there in the sky!
    girl: but i can’t see the sun no matter how i try to look for it…
    dad: because it has gone home!
    all: sun, moon & stars – we are a blessed family!

    girl: mum! when will the flower blossom when its leaves has turned green?
    mum: wait for summer to arrive!
    girl: mum! can i pluck the fruits when the flowers have bloomed…
    mum: wait for autumn to arrive!
    girl: will the fruit grow if i plant its seed in the soil…
    mum: the fruit will grow! flowers, leaves & fruits – there are a blessed family!

    dad: baby! i am like the sun that shines on/protect mummy
    girl: what about mummy?
    mum: i am the leaves that stand by the flower…
    girl: what about me?
    both parents: you are like the seed that is growing…
    all: and we are a blessed family!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s